Star Trek auf Deutsch ist eine Geschichte mit wortwörtlich einigen Missverständnissen, aber auch zahlreichen Erfolgen.
Synchronsprecher Benjamin Stöwe gibt einen Einblick in die Star-Trek-Synchronisation seit 1972. Als Teil des interaktiven Panels werden sogar einige Szenen live synchronisiert.